Ορθογραφία

[mred-akias]

Πάιζει ρόλο και το αν κλίνονται όμως, σωστά?

Λχ η Βαρκελώνη, της Βαρκελώνης κλπ αλλά ο Σέξπιρ, του Σέξπιρ κοκ. Κάποιες λέξεις "εξελληνίζονται" περισσότερο από άλλες. Νομίζω ότι άκλιτες λέξεις που προέρχονται από ξένες γλώσσες είναι τελικά αυτές που γράφονται και με τον πιο απλό τρόπo . Από εκεί και πέρα η ορθογραφία μια ξένης λέξης λογικά(=προσωπική υπόθεση) προσαρμόζεται ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο πιστή η προφορά ακολουθώντας και κανόνες που δεν χρησιμοποιούνται πρακτικά σήμερα (τουλάχιστον όχι συνειδητά) λχ βραχέα/μακρά κλπ άλλα που δεν θυμάμαι.

Πάντως εγώ έχω δει και το Βαρκελώνη αλλά και το Βαρκελόνη.

Καλά ξεμπερδέματα...